玖九捌時一

Billy Joel(1997)

【Make You Feel My Love】

 〈讓你感受到我的愛〉

你可能在納悶封面為什麼是他

 。當年這首歌，最初是由美國

新興反叛文化代表巴布‧狄倫

來作詞作曲，後者由比利‧喬

發行同名專輯。

這首紅遍大街小巷、流傳至今

的經典名曲，艾黛兒將它收錄

在這次專輯中，甚至還在２００８年１０月推出同名專輯，可想而知這首歌多有魅力。

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 

Adele

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Billy Joel

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

《Glee》歡樂合唱團

這一段哭死我不少遍，願柯瑞永遠活在我們心中

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Holly Henry（翻唱歌手）

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Adele - Make You Feel My Love

When the rain is blowing in your face /當雨水吹落在你 臉龐

And the whole world is on your case/整個世界 都在 責 怪你

I could offer you a warm embrace/我恨不得溫柔擁 抱你

To make you feel my love/讓你感受到 愛

When the evening shadows and the stars appear/當暮色暗處的繁星出 現時

And there is no one there to dry your tears/沒有人在為你拭去淚水

And I could hold you for a million years /我恨不得 擁著你到永遠

To make you feel my love/讓你感受到 愛

I know you haven't made your mind up yet/我知道你還沒做出 決定

But I would never do you wrong/但我決不會去害你

I've know it from the moment that we met/在相遇的那刻我就知 道

No doubt in my mind where you belong/毫無疑問的我屬於你

原意是指「毫無疑問你是我心中的歸屬」

I'd go hungry、I'd go black and blue/我願挨餓、我願遍體 麟傷

And I'd go crawling down the avenue/我願為你承擔一切痛 苦

《rawling down the avenue》 意旨「沿街爬行而下」

No，there's nothing that I wouldn't do/是，我願為你付出 一切

To make you feel my love/讓你感受到 愛

Oh the storms are raging on the rolling sea/暴風雨正猛烈的捲 起浪

And on the highway of a grid/邁向航線的路途上

The winds of change are blowing wild and free/變化無常的狂風吹了 起來

You ain't seen nothing like me yet/這種 愛你不曾見過

I could make you happy，make your dreams come true/多想讓你快樂 讓你夢想 成真

Nothing that I wouldn't do/我願意付 出 一 切

Go to the ends of the earth for you/為了你去 到 世界 盡頭

To make you feel my love/讓你感受到 愛

To make you feel my love/讓你感受到 愛