玖九捌時一

《１９》專輯封面

【 Melt My Heart to Stone】

〈融化我的心〉

專輯《１９》在２００８年的

１月發行，共收錄１２首歌。

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Adele - Melt My Heart to Stone

Right under my feet there's air made of bricks/腳 下的空心磚讓我 踩空了

pulls me down turns me weak for you/就這麼 跌往你 那邊

I find myself repeating like a broken tune and I'm forever excusing your intentions

/我意識到我老是在原諒你的 作為 就好像 跳針般重蹈覆轍

《repeating like a broken tune》原意是指「不停重播同一曲調」

And I give in to my pretending which forgive you each time

/每次 我都 裝不知道你 背著我做的 事情

Without me knowing they melt my heart to stone /每一 次都是 我心軟原諒你

And I hear your words that I made up/是我美化了 你說 的話

《動詞made up》意旨「瞎想、捏造、贖罪」

You say my name like there could be an us/就像是在對我 撒嬌 一樣  

《you say my name》意旨「態度軟化、放低姿態」

I best tidy up my head I'm the only one in love/我最好清醒點這只是我 自作 多情

《tidy up my head》意旨「整理我的思緒」

I'm the only one in love/只是我 一廂 情願

Each and every time I turn around to leave/每 次當我要轉身 走的時候

Feel my heart begin to burst and bleed/心臟就 會開始痛 起來

So desperately I try to link it with my head but instead I fall back to my knees

/就算拼命 去想它的道理也只是適得其 反 退了回來

《fall back to my knees》意旨「退到我膝蓋後、退回原點」

As you tear your way right though me I forgive you once again

/我又再 一次 屈服於 你落下 的眼淚

Without me knowing you've burnt my heart to stone/每一 次都是 你造成的傷害

《過去分詞burnt》意旨「傷害」

And I hear your words that I made up/是我美化了 你說 的話

You say my name like there could be an us/就像是在對我 撒嬌 一樣  

I best tidy up my head I'm the only one in love/我最好清醒點這只是我 自作 多情

I'm the only one in love/只是我 一廂 情願

Why do you steal my hand?/為 何要挽留我?

Whenever I'm standing my own ground/當 我穩定 自己的生活後

《名詞ground》意旨「地位、領域、生活範圍」

You build me up，then leave me dead/你 參 一腳，就丟下我

Well I hear your words you made up/是 我 聽信了 你 的謊 

So I say your name like there could be an us/這就像是我一廂 情願 罷了

I best tidy up my head I'm the only one in love/我最好清醒點這只是我 自作 多情

I'm the only one in love/只是我 愛上 了你