玖九捌時一

Skeeter Davis

史琪特 ‣ 黛維斯

自１９６３年傳承至今，這首

廣為人知的鄉村、流行金曲，

是由史琪特，在父親逝世後與

阿圖‧肯特共同創作。

１９６３年於《Star Route》演唱

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Skeeter Davis—The End Of The World

Why does the sun go on shining?／太 陽為何 依然照耀?

Why does the sea rush to the shore?／海 為何依 然湧進岸上?

Don't they know it's the end of the world／難 道 沒 人懂這 是末日

Cause you don't love me anymore?／因為 你 已不 再愛我

Why do the birds go on singing?／鳥 兒為何 依然在唱?

Why do the stars glow above?／星 為何依 然在發光?

Don't they know it's the end of the world?／難 道 沒 人懂這 是末日

It ended when I lost your love.／當失去 你的愛 就 完了。

I wake up in the morning and I wonder .Why everything's the same as it was.

不明的 從睡夢中 清醒過來。為何一切 就如同從前。

I can't understand, no I can't understand.How life goes on the way it does!

我無 法明白，不我無 法明白。生命 為 何 一如往常!

Why does my heart go on beating?／心 為何依 然在跳動?

Why do these eyes of mine cry?／雙 眼為何依 然在哭?

Don't they know it's the end of the world?／難 道 沒 人懂這 是末日

It ended when you said good-bye.／你的道 別就是  劇終。